1
00:00:06,548 --> 00:00:07,382
Tak igen.
2
00:00:10,844 --> 00:00:14,222
Så, Jake, hvad synes du
om high-definition tv?
3
00:00:15,098 --> 00:00:15,932
Det er...
4
00:00:17,183 --> 00:00:18,059
Det er...
5
00:00:19,227 --> 00:00:21,438
det smukkeste jeg nogensinde har set.
6
00:00:23,648 --> 00:00:24,941
Vent til du tænder den.
7
00:00:27,027 --> 00:00:29,112
- [tegnefilm spiller]
- [stønner]
8
00:00:29,112 --> 00:00:31,531
[gispende]
9
00:00:36,911 --> 00:00:37,996
- Er det her?
- Det er her.
10
00:00:37,996 --> 00:00:39,372
Det er her! [griner]
11
00:00:39,497 --> 00:00:41,249
Åh tak Herren!
12
00:00:41,791 --> 00:00:44,085
Dette er det bedste
det er nogensinde sket for mig.
13
00:00:44,919 --> 00:00:46,004
Udover dig, skat.
14
00:00:46,004 --> 00:00:47,964
Van, du har ikke tid til at se tv.
15
00:00:47,964 --> 00:00:50,049
Skift din trøje.
Vi kommer for sent til min klasse.
16
00:00:50,049 --> 00:00:52,761
Cheyenne, jeg vil ikke gå
til et eller andet dumt ægtemandspanel.
17
00:00:52,761 --> 00:00:55,138
Vi har et fladskærms-tv med høj opløsning.
18
00:00:55,138 --> 00:00:56,848
Jeg har endelig noget at blive gammel
19
00:00:56,848 --> 00:00:58,558
og blive tyk foran.
20
00:00:59,684 --> 00:01:02,520
Van, det er til min sociologitime,
og jeg får karakter på det.
21
00:01:02,520 --> 00:01:04,230
De bedømmer dig
på din mand? [griner]
22
00:01:05,398 --> 00:01:07,067
Nå, jeg håber, de er ved at stige på en kurve.
23
00:01:07,192 --> 00:01:08,902
[griner]
24
00:01:08,902 --> 00:01:11,654
Van, disse kvinder kommer for at finde ud af det
25
00:01:11,654 --> 00:01:13,239
hvad mænd virkelig ønsker af ægteskab.
26
00:01:13,239 --> 00:01:15,075
Du vil vide, hvad mænd
virkelig ønsker fra ægteskab?
27
00:01:16,659 --> 00:01:18,745
Jeg kan ikke rigtig fortælle dig det
foran din mor.
28
00:01:20,371 --> 00:01:21,873
Van, du går.
29
00:01:22,332 --> 00:01:23,166
Okay, fint.
30
00:01:23,166 --> 00:01:25,084
Du ved hvad mænd i virkeligheden
ønsker fra ægteskabet?
31
00:01:25,376 --> 00:01:27,504
Et fladskærms-tv i høj opløsning!
32
00:01:29,672 --> 00:01:30,507
[døren åbnes]
33
00:01:30,507 --> 00:01:32,884
Reba, jeg har brug for din hjælp.
34
00:01:32,884 --> 00:01:34,427
Jeg er desperat.
35
00:01:34,427 --> 00:01:35,386
Åh, ikke nu.
36
00:01:35,386 --> 00:01:38,598
Jeg vil gå og se Dr. Phil's big ol'
Charlie Brown-størrelse hoved i høj def.
37
00:01:40,016 --> 00:01:42,018
Brock og jeg bliver revideret af IRS.
38
00:01:42,018 --> 00:01:43,853
[griner]
39
00:01:45,104 --> 00:01:46,689
Reba, det er ikke sjovt.
40
00:01:46,898 --> 00:01:49,192
Jeg tror, vi er i virkelige problemer her.
41
00:01:49,192 --> 00:01:52,195
Nu, nu, ved du, hvordan jeg har haft det
alle vores selvangivelser?
42
00:01:52,195 --> 00:01:53,196
Ja, hvad er problemet?
43
00:01:53,196 --> 00:01:55,824
Jeg har lavet alle vores selvangivelser.
44
00:01:58,493 --> 00:01:59,744
Her, tag et kig.
45
00:02:01,955 --> 00:02:02,997
Nå, lige med det samme,
46
00:02:02,997 --> 00:02:06,126
Jeg vil fortælle dig, at du skal stoppe med at gøre
tingene "I heart the IRS".
47
00:02:06,126 --> 00:02:07,335
Det får dig til at se desperat ud.
48
00:02:07,627 --> 00:02:08,920
Jeg er desperat.
49
00:02:09,170 --> 00:02:10,505
Åh, Reba, jeg går ned.
50
00:02:10,505 --> 00:02:12,132
Jeg er på vej mod det store hus.
51
00:02:12,132 --> 00:02:14,092
- Åh, Barbra Jean.
- Lov mig, Reba,
52
00:02:14,092 --> 00:02:17,053
hvis jeg bliver sendt i fængsel, gør du det
noget at blive sendt i fængsel også.
53
00:02:17,053 --> 00:02:19,013
Og så kan vi bryde ud
ligesom på det show.
54
00:02:20,431 --> 00:02:22,809
Du bliver nødt til at få layoutet
af fængslet tatoveret på din krop,
55
00:02:22,809 --> 00:02:24,144
så du bliver nødt til at tage lidt på i vægt.
56
00:02:24,978 --> 00:02:26,437
Åh, Gud! [hulker]
57
00:02:26,771 --> 00:02:27,730
Rolig ned!
58
00:02:27,730 --> 00:02:29,399
Åh, jeg elsker hvor hård du er.
59
00:02:29,816 --> 00:02:32,277
Når vi er i fængsel,
Jeg vil så være din kæreste.
60
00:02:36,322 --> 00:02:37,740
[stønner]
61
00:02:39,075 --> 00:02:40,118
- Barbra Jean.
- Ja?
62
00:02:40,118 --> 00:02:41,619
De sender dig kun i fængsel
63
00:02:41,619 --> 00:02:43,746
- hvis du lyver på disse formularer.
- Øh-huh.
64
00:02:44,080 --> 00:02:46,583
Ikke fordi du putter glitter over det hele.
65
00:02:46,875 --> 00:02:48,877
Nå, jeg ville aldrig bevidst lyve.
66
00:02:48,877 --> 00:02:50,670
Jeg mener, så, så hvis jeg bare
begik disse fejl
67
00:02:50,670 --> 00:02:52,839
fordi jeg ikke ved hvad jeg laver,
Jeg burde være okay, ikke?
68
00:02:52,839 --> 00:02:55,425
- Ja, du burde sige dum.
- Okay.
69
00:02:56,718 --> 00:02:59,012
Tro mig, efter de har talt med dig
for en lille stund,
70
00:02:59,012 --> 00:03:00,305
de slipper dig.
71
00:03:01,973 --> 00:03:03,850
For pokker, det skal de nok
selv betale for din tur hjem.
72
00:03:04,893 --> 00:03:08,229
Okay, Dr. Phil, puds op
dit gamle skaldede hoved.
73
00:03:11,274 --> 00:03:14,152
Selvom vi ikke kom i fængsel,
Jeg ville stadig være din kæreste.
74
00:03:15,987 --> 00:03:17,322
[tema sang afspilles]
75
00:03:17,322 --> 00:03:18,740
[Reba] Hej, hej.
76
00:03:18,740 --> 00:03:21,743
{\an8}♪ Mine rødder er plantet i fortiden ♪
77
00:03:21,743 --> 00:03:24,078
{\an8}♪ Selvom mit liv ændrer sig hurtigt ♪
78
00:03:24,078 --> 00:03:28,207
♪ Hvem jeg er, er den, jeg ønsker at være ♪
79
00:03:28,458 --> 00:03:31,044
{\an8}♪ En enlig mor, der arbejder for hårdt ♪
80
00:03:31,377 --> 00:03:33,796
♪ Som elsker sine børn og aldrig stopper ♪
81
00:03:33,796 --> 00:03:35,423
♪ Med blide hænder ♪
82
00:03:35,715 --> 00:03:37,383
{\an8}♪ Og hjertet af en fighter ♪
83
00:03:40,011 --> 00:03:43,973
{\an8}♪ Jeg er en overlevende ♪
84
00:03:52,148 --> 00:03:53,233
Reba, vi er tilbage.
85
00:03:53,233 --> 00:03:54,692
Ligesom et forkølelsessår.
86
00:03:54,692 --> 00:03:55,777
Hej!
87
00:03:56,027 --> 00:03:57,820
Det er et tilbagevendende myggestik.
88
00:03:59,906 --> 00:04:01,699
Revisionen gik fint.
89
00:04:01,699 --> 00:04:03,159
Du vil elske din.
90
00:04:05,954 --> 00:04:07,497
{\an8}- Hvad mener du?
- Brock, gå.
91
00:04:07,497 --> 00:04:10,041
{\an8}Åh, ja, det er virkelig en sjov ting.
92
00:04:10,041 --> 00:04:12,168
{\an8}Det virker som om de engang
se på dit afkast,
93
00:04:12,168 --> 00:04:13,127
{\an8}de bliver alle begejstrede
94
00:04:13,127 --> 00:04:15,338
{\an8}og de ønsker at gå endnu længere tilbage.
95
00:04:15,588 --> 00:04:16,506
{\an8}Hvor meget længere?
96
00:04:16,506 --> 00:04:17,799
{\an8}Ja, det er...
97
00:04:17,799 --> 00:04:19,217
{\an8}Det er virkelig en sjov ting.
98
00:04:19,217 --> 00:04:20,843
{\an8}Åh, wow, er dette nyt?
99
00:04:20,843 --> 00:04:22,971
{\an8}- Brock.
- Ja.
100
00:04:23,346 --> 00:04:24,973
{\an8}Øh, de sidste tre år af vores ægteskab.
101
00:04:24,973 --> 00:04:26,140
{\an8}Du og jeg bliver revideret.
102
00:04:27,058 --> 00:04:28,476
{\an8}Vent et øjeblik.
Vi blev skilt.
103
00:04:28,476 --> 00:04:30,311
{\an8}Fik du ikke revisionerne
i forliget?
104
00:04:33,815 --> 00:04:35,733
{\an8}Reba, du har ikke noget at bekymre dig om.
105
00:04:35,733 --> 00:04:37,986
{\an8}Jeg er sikker på, at dine returneringer er i orden.
106
00:04:37,986 --> 00:04:38,945
{\an8}Det er rigtigt, Reba.
107
00:04:38,945 --> 00:04:40,697
{\an8}Så vidt du ved, er alt i orden.
108
00:04:40,947 --> 00:04:42,490
{\an8}Sidste gang du sagde: "Alt er i orden,"
109
00:04:42,490 --> 00:04:44,450
{\an8}Jeg hørte Barbra Jean
fniser i baggrunden.
110
00:04:45,493 --> 00:04:47,704
{\an8}- [fniser] Kan du huske dengang?
- Det var så...
111
00:04:48,121 --> 00:04:49,455
{\an8}Nå, alligevel, se.
112
00:04:51,416 --> 00:04:52,834
{\an8}Øh, det er virkelig ikke nogen stor sag, jeg mener,
113
00:04:53,084 --> 00:04:55,545
{\an8}du kan huske, da Harry,
min ven fra tandlægeskolen,
114
00:04:55,545 --> 00:04:57,797
oprette den velgørenhed for os
på Caymanøerne?
115
00:04:57,797 --> 00:04:59,257
Hvorfor har jeg aldrig mødt Harry?
116
00:04:59,257 --> 00:05:00,216
Åh, har du ikke?
117
00:05:00,216 --> 00:05:02,343
Nå, vi tager ham forbi
til middag i...
118
00:05:02,760 --> 00:05:03,594
tre til fem år.
119
00:05:03,594 --> 00:05:04,637
Anyway...
120
00:05:04,637 --> 00:05:08,558
Det viste sig, at det mere var en velgørenhed
for de mennesker, der donerede til det...
121
00:05:08,558 --> 00:05:11,436
end det var for de fattige "caymanere".
122
00:05:11,811 --> 00:05:13,438
Så velgørenheden var en fidus?
123
00:05:13,438 --> 00:05:15,940
"Fidus," er sådan et grimt ord.
124
00:05:15,940 --> 00:05:17,025
Nej, det var mere en...
125
00:05:17,525 --> 00:05:19,110
ulovlig skattely.
126
00:05:19,110 --> 00:05:20,820
Og jeg kom ud, så snart jeg fandt ud af det.
127
00:05:20,820 --> 00:05:23,323
Men sagen er,
Jeg har aldrig betalt pengene tilbage,
128
00:05:23,323 --> 00:05:24,490
og jeg har aldrig fortalt dig om det
129
00:05:24,490 --> 00:05:26,576
fordi du er så stor på sandheden
og alt.
130
00:05:27,118 --> 00:05:29,579
- Hvor meget?
- Åh, det er ikke meget. Næppe noget.
131
00:05:29,912 --> 00:05:31,748
Så sælg noget og betal det tilbage.
132
00:05:31,914 --> 00:05:33,666
Som den garveseng
du hævder ikke at have.
133
00:05:35,835 --> 00:05:36,753
Det er en udlejning.
134
00:05:36,753 --> 00:05:37,754
Anyway...
135
00:05:39,005 --> 00:05:41,632
Jeg gav de penge, jeg sparede
til en rigtig velgørenhed, Reba.
136
00:05:41,632 --> 00:05:42,842
Jeg gjorde det så rigtigt, som jeg kunne.
137
00:05:42,842 --> 00:05:45,053
Men dette er IRS
som vi taler om.
138
00:05:45,053 --> 00:05:46,929
Du fortæller dem ikke, at du har snydt...
139
00:05:47,847 --> 00:05:49,640
at du beskyttede penge fra dem.
140
00:05:50,183 --> 00:05:53,061
De vil kravle ind på steder
du ikke engang vidste eksisterede.
141
00:05:53,186 --> 00:05:54,395
Han har ret, Reba.
142
00:05:54,395 --> 00:05:56,189
Han kan ikke komme i fængsel.
143
00:05:56,481 --> 00:05:58,983
Selvom det ville være rart
for at du kan se Harry.
144
00:06:01,903 --> 00:06:02,820
Reba...
145
00:06:03,404 --> 00:06:05,823
lov mig at du ikke siger noget.
146
00:06:05,823 --> 00:06:08,534
Tro mig, det gør du ikke
ønsker at åbne denne dåse med orme.
147
00:06:08,534 --> 00:06:09,619
Jeg vil tænke over det.
148
00:06:09,619 --> 00:06:11,079
Gå nu hjem og sol dig.
149
00:06:11,329 --> 00:06:13,331
Jeg har brug for, at du ser godt ud til revisionen.
150
00:06:21,964 --> 00:06:23,841
Velkommen alle sammen
151
00:06:23,841 --> 00:06:27,303
til "I Do Is Forever-
Ægteskab fra en mands synspunkt."
152
00:06:27,553 --> 00:06:28,888
Dette seminar er for evigt,
153
00:06:28,888 --> 00:06:30,932
og jeg ville ønske, jeg havde et overblik over spillet,
ved hvad jeg mener?
154
00:06:30,932 --> 00:06:32,308
Kom nu, mand.
155
00:06:37,188 --> 00:06:38,272
Tak, alle sammen,
156
00:06:38,272 --> 00:06:40,608
for at skrive alle dine spørgsmål
til vores panel.
157
00:06:40,608 --> 00:06:43,986
Lad os nu mødes
vores lykkeligt gifte mænd. [griner]
158
00:06:44,445 --> 00:06:45,905
Dette er Van Montgomery,
159
00:06:45,905 --> 00:06:47,031
lykkeligt gift med mig.
160
00:06:47,031 --> 00:06:48,032
Taget.
161
00:06:48,241 --> 00:06:50,660
Og det er Herman og det er Doug.
Og de er gift med andre kvinder.
162
00:06:50,660 --> 00:06:51,702
Okay døj.
163
00:06:52,662 --> 00:06:53,788
Første spørgsmål.
164
00:06:53,788 --> 00:06:55,998
Første spørgsmål: Hvorfor er jeg her?
165
00:06:55,998 --> 00:06:57,625
[griner]
166
00:06:58,876 --> 00:07:00,378
Denne...
167
00:07:00,920 --> 00:07:02,463
er for "den søde."
168
00:07:08,386 --> 00:07:09,679
Nå, det må være mig.
169
00:07:12,098 --> 00:07:13,349
Tak, mine damer.
170
00:07:14,475 --> 00:07:16,394
Husk, mine damer, disse mænd er gift,
171
00:07:16,394 --> 00:07:17,562
især Van.
172
00:07:18,062 --> 00:07:21,190
Okay, spørgsmålet er,
"Hvordan mødte du din kone?"
173
00:07:21,774 --> 00:07:23,401
Uh, vi mødtes i gymnasiet.
174
00:07:23,818 --> 00:07:25,611
[alle] Aww.
175
00:07:26,529 --> 00:07:28,406
Nå, tak igen.
176
00:07:30,158 --> 00:07:31,659
De kan lide mig.
177
00:07:34,662 --> 00:07:35,830
Okay døj.
178
00:07:35,830 --> 00:07:36,956
Næste spørgsmål.
179
00:07:37,915 --> 00:07:38,875
"Til den varme."
180
00:07:38,875 --> 00:07:39,834
Åh.
181
00:07:39,834 --> 00:07:41,252
[griner]
182
00:07:43,671 --> 00:07:45,756
Mig igen.
Undskyld, Doug.
183
00:07:48,634 --> 00:07:50,261
"Hvad er din kones værste egenskab?"
184
00:07:50,261 --> 00:07:51,762
Okay, det er en god en. Van?
185
00:07:53,014 --> 00:07:55,099
Åh, det er et svært spørgsmål.
186
00:07:56,434 --> 00:07:57,810
Jeg bliver nødt til at sige,
187
00:07:57,810 --> 00:08:00,980
Det kan jeg ikke sige
hvilke af hendes øjne er smukkest.
188
00:08:01,647 --> 00:08:03,274
[alle] Aww.
189
00:08:09,780 --> 00:08:10,907
Ja.
190
00:08:10,907 --> 00:08:13,075
Er han ikke charmerende, mine damer? [griner]
191
00:08:13,701 --> 00:08:16,496
Men husk,
vi har virkelig brug for fuldstændig ærlighed
192
00:08:16,496 --> 00:08:17,955
for at panelet kan være behjælpelig.
193
00:08:18,539 --> 00:08:19,790
Okay.
194
00:08:19,790 --> 00:08:21,042
Næste spørgsmål. [griner]
195
00:08:22,460 --> 00:08:25,671
"Hvornår vidste den virkelig hotte fyr det
at det var hans kone?"
196
00:08:25,671 --> 00:08:26,964
Okay, I fyre, det her er latterligt--
197
00:08:26,964 --> 00:08:29,467
Okay, jeg tager over nu. Øh...
198
00:08:31,219 --> 00:08:34,263
Lad mig fortælle dig en historie
hvordan jeg friede til min kone.
199
00:08:35,389 --> 00:08:36,891
Jeg lejede en luftballon.
200
00:08:37,767 --> 00:08:39,060
Hot...
201
00:08:39,936 --> 00:08:41,229
luftballon.
202
00:08:43,689 --> 00:08:45,399
Og som vi svævede
203
00:08:46,234 --> 00:08:47,610
over marken,
204
00:08:48,319 --> 00:08:49,987
Jeg pegede derned.
205
00:08:52,448 --> 00:08:55,618
Og indhugget i afgrøderne var ordene...
206
00:08:58,120 --> 00:08:59,288
"Vil du gifte dig med mig?"
207
00:08:59,288 --> 00:09:00,540
[alle] Aww.
208
00:09:01,290 --> 00:09:03,376
Og jeg rakte hende et glas champagne...
209
00:09:03,709 --> 00:09:06,045
med en diamantring på størrelse med en...
210
00:09:06,462 --> 00:09:07,338
kakerlak.
211
00:09:10,550 --> 00:09:12,677
Og så besvimede hun. [gisper]
212
00:09:13,553 --> 00:09:15,137
Så jeg tog hende forsigtigt op
213
00:09:15,805 --> 00:09:17,974
og kyssede hende blidt på læberne.
214
00:09:18,975 --> 00:09:20,851
Og da hun vågnede, sagde hun ordene:
215
00:09:21,727 --> 00:09:22,562
"Jeg vil."
216
00:09:23,062 --> 00:09:23,896
"Jeg vil."
217
00:09:23,896 --> 00:09:25,481
[kvinde] Åh, min Gud.
218
00:09:26,357 --> 00:09:27,650
Okay, det er nok!
219
00:09:29,235 --> 00:09:31,654
Han er en idiot, og han er en løgner.
220
00:09:31,862 --> 00:09:33,322
Han friede ikke til mig.
221
00:09:33,322 --> 00:09:36,617
Du vil gerne vide, hvordan han vidste det
Var det mig, Maureen?
222
00:09:36,826 --> 00:09:38,327
Da han bad mig om at komme hjem,
223
00:09:38,327 --> 00:09:39,620
og jeg sagde: "Åh, okay,
224
00:09:39,620 --> 00:09:41,247
men glem ikke at købe mig en corsage
225
00:09:41,247 --> 00:09:44,083
og nogle bleer,
fordi du slog mig op!"
226
00:09:48,379 --> 00:09:50,506
Og jeg giftede mig alligevel med hende,
fordi jeg vidste jeg elskede hende...
227
00:09:50,506 --> 00:09:52,508
da jeg så ind i hende smukke
venstre og højre øjne.
228
00:09:52,508 --> 00:09:53,759
[alle] Aww.
229
00:09:53,759 --> 00:09:54,885
[griner]
230
00:09:54,885 --> 00:09:55,970
- Næste spørgsmål.
- Ja!
231
00:09:56,345 --> 00:09:57,888
Hvordan kommer du hjem?
232
00:09:58,431 --> 00:09:59,473
Damer?
233
00:09:59,473 --> 00:10:00,850
- [ophidset] Åh.
- Åh.
234
00:10:02,268 --> 00:10:03,936
Hov-hø-hø.
235
00:10:09,734 --> 00:10:11,736
Hej, gutter.
Undskyld jeg er forsinket.
236
00:10:12,236 --> 00:10:13,696
Okay. Her.
237
00:10:13,696 --> 00:10:15,865
Jeg tog nogle billeder
af andres børn
238
00:10:15,865 --> 00:10:17,450
for dig at gøre krav på som pårørende.
239
00:10:19,952 --> 00:10:23,247
Selvom den, den sorte knægt
kan kræve en forklaring.
240
00:10:23,956 --> 00:10:25,541
Vil du slå det af, Barbra Jean?
241
00:10:25,541 --> 00:10:28,336
Alt bliver fint
så længe Reba ikke siger noget.
242
00:10:28,336 --> 00:10:30,212
Jeg har tænkt over det,
og jeg vil ikke lyve.
243
00:10:30,212 --> 00:10:31,297
Hvad?
244
00:10:31,631 --> 00:10:32,965
Dette er IRS.
245
00:10:32,965 --> 00:10:34,383
Du skal lyve.
246
00:10:35,760 --> 00:10:37,720
Du har nogen idé
hvad de kunne gøre ved os?
247
00:10:37,720 --> 00:10:39,889
Du sagde, at det ikke ville være det
så mange penge.
248
00:10:39,889 --> 00:10:40,973
Ja, se, her er...
249
00:10:41,349 --> 00:10:42,266
her er det sjove.
250
00:10:44,060 --> 00:10:47,605
Det kunne være en smule mere
end jeg fik dig til at tro.
251
00:10:47,605 --> 00:10:49,148
- Holder du nogensinde op med at lyve?
- Åh.
252
00:10:49,148 --> 00:10:50,983
Nå, det var ikke meget i starten.
253
00:10:50,983 --> 00:10:53,402
Men hvad med straf og renter,
det ville være et ton.
254
00:10:53,402 --> 00:10:54,820
Hvor meget er et ton?
255
00:10:54,820 --> 00:10:58,240
Nå, det ville sætte dig
i et kæmpe hul, og...
256
00:10:58,991 --> 00:11:00,451
Barbra Jean og jeg mister måske huset.
257
00:11:00,451 --> 00:11:01,952
- [begge] Hvad?
- Åh.
258
00:11:03,579 --> 00:11:05,915
Brock, du har aldrig fortalt mig det
vi kan miste huset.
259
00:11:05,915 --> 00:11:07,917
Jeg kan ikke bo under en bro.
260
00:11:09,168 --> 00:11:10,378
Ikke igen.
261
00:11:13,339 --> 00:11:14,715
Brock, hvordan kunne du gøre det?
262
00:11:14,715 --> 00:11:17,968
Hvordan kunne du lade dette komme til et punkt
hvor ville det koste alle så meget?
263
00:11:17,968 --> 00:11:19,011
Kun hvis de finder ud af det.
264
00:11:19,011 --> 00:11:20,888
Hvis du kommer ombord,
intet af det kommer til at ske.
265
00:11:20,888 --> 00:11:22,056
Jeg lyver ikke.
266
00:11:22,056 --> 00:11:23,265
Det er dårlig karma.
267
00:11:23,265 --> 00:11:24,266
Den følger dig rundt.
268
00:11:24,266 --> 00:11:25,267
Det er derfor, du har haft
269
00:11:25,267 --> 00:11:27,186
- sådan et elendigt liv, Brock!
- Åh!
270
00:11:27,186 --> 00:11:28,521
Hun pludrer og bliver lyserød.
271
00:11:28,521 --> 00:11:29,897
- Hun vil snyde os!
- Se!
272
00:11:30,481 --> 00:11:32,149
Vil I holde op med at slå på mig?
273
00:11:32,149 --> 00:11:33,359
Det er deres job.
274
00:11:33,359 --> 00:11:34,693
Se nu, Reba.
275
00:11:34,985 --> 00:11:36,821
Lad mig bare tale, okay?
276
00:11:36,821 --> 00:11:38,948
Alt du skal gøre er at smile og nikke.
277
00:11:39,073 --> 00:11:41,283
- Nå, du er en bedre løgner, end jeg er.
- [suk]
278
00:11:41,283 --> 00:11:42,785
Jeg ville bare ønske, du var mere sympatisk!
279
00:11:42,785 --> 00:11:44,328
Okay, alle sammen, bare shh.
280
00:11:44,328 --> 00:11:45,496
Okay?
281
00:11:45,663 --> 00:11:47,623
Væggene har ører.
282
00:11:49,458 --> 00:11:51,127
Stol på ingen.
283
00:11:51,502 --> 00:11:54,088
For alt hvad du ved,
Jeg kunne have en wire på.
284
00:11:54,755 --> 00:11:56,924
Nå, faktisk er jeg her under,
men det er bare at løfte og skille.
285
00:11:56,924 --> 00:11:58,217
- Åh, pys.
- Åh, vil du stoppe?
286
00:11:58,217 --> 00:11:59,802
Barbra Jean, for himlens skyld.
287
00:12:01,470 --> 00:12:03,013
Hej. Mit navn er agent Miller.
288
00:12:03,013 --> 00:12:04,056
Kom ind.
289
00:12:04,056 --> 00:12:06,600
- Smil og nik. Smil og nik.
- Ja, rigtigt.
290
00:12:07,059 --> 00:12:08,853
- Hej, agent Miller.
- Hej.
291
00:12:08,853 --> 00:12:09,937
- [griner]
- [griner]
292
00:12:10,980 --> 00:12:12,606
Øhm, hej, øh,
293
00:12:12,815 --> 00:12:16,569
Jeg går bare derud
og lege med mit sorte barn.
294
00:12:17,361 --> 00:12:19,321
[fniser nervøst]
295
00:12:30,082 --> 00:12:32,793
- Så, fru Hart, hvordan har du det i dag?
- Fint.
296
00:12:33,294 --> 00:12:35,212
Hun har det fint.
Vi har det godt.
297
00:12:35,463 --> 00:12:36,547
God.
298
00:12:36,672 --> 00:12:38,466
Jeg vil arbejde sammen med Mrs. Hart,
299
00:12:38,466 --> 00:12:41,177
og, Dr. Hart, du vil være nede
hallen med agent Phung.
300
00:12:41,177 --> 00:12:42,344
Phung?
301
00:12:42,344 --> 00:12:44,513
Men, men jeg tænkte
vi ville gøre det her sammen.
302
00:12:44,513 --> 00:12:46,515
Jeg mener, I skiltes ikke
Barbra Jean og mig.
303
00:12:46,515 --> 00:12:48,684
Det er bare vores politik
med skilsmissepar.
304
00:12:48,684 --> 00:12:51,020
De er altid så ivrige
at fortælle om hinanden. [griner]
305
00:12:53,272 --> 00:12:56,859
Plus, når der ikke er noget at skjule,
ingen har noget imod det.
306
00:12:57,234 --> 00:12:59,904
Åh, det er der bestemt
intet at skjule.
307
00:13:00,237 --> 00:13:01,530
Ikke, Reba?
308
00:13:03,574 --> 00:13:05,284
Dr. Hart, vil du tage med mig?
309
00:13:05,576 --> 00:13:06,827
Kommer det til at tage lang tid?
310
00:13:06,827 --> 00:13:07,912
Hvor lang tid har du?
311
00:13:07,912 --> 00:13:09,663
- [griner]
- [griner]
312
00:13:11,874 --> 00:13:12,875
[rømmer halsen]
313
00:13:17,129 --> 00:13:18,756
[griner]
314
00:13:19,882 --> 00:13:22,301
Åh, Phung dræber mig bare.
315
00:13:24,428 --> 00:13:27,556
[rømmer halsen] Så, fru Hart,
før vi går i gang,
316
00:13:27,848 --> 00:13:31,352
Jeg er nødt til at fortælle dig, at IRS
er meget mere skånsom
317
00:13:31,352 --> 00:13:34,396
hvis skatteyderen melder sig
med eventuelle problemer eller problemer.
318
00:13:34,396 --> 00:13:37,233
Jeg er sikker på, at der ikke er nogen,
men det må jeg fortælle dig, okay?
319
00:13:37,483 --> 00:13:39,109
- Mmm-hmm.
- Okay.
320
00:13:39,401 --> 00:13:41,320
Vi har været over alt.
321
00:13:41,320 --> 00:13:44,907
- Og det ser mest ud til at være i orden.
- Okay.
322
00:13:44,907 --> 00:13:48,452
- Men der er et lillebitte område af bekymring.
- Åh?
323
00:13:48,452 --> 00:13:49,912
Ved du sikkert, hvad jeg taler om?
324
00:13:50,829 --> 00:13:52,081
[suk] Cayman.
325
00:13:52,081 --> 00:13:53,165
Hvad?
326
00:13:54,792 --> 00:13:56,710
'Kay, mand. [griner]
327
00:13:57,503 --> 00:13:59,630
Okay mand, læg det på mig.
328
00:13:59,630 --> 00:14:01,465
[griner]
329
00:14:01,882 --> 00:14:04,009
[klynker]
330
00:14:05,803 --> 00:14:08,430
Jeg vil gerne tale med dig om 1998.
331
00:14:08,430 --> 00:14:09,932
Jeg var fuld det hele året.
332
00:14:12,685 --> 00:14:14,478
Prøv at tænke tilbage.
333
00:14:14,687 --> 00:14:16,772
Arbejdede du for Dr. Hart på fuld tid?
334
00:14:17,523 --> 00:14:18,482
Ja.
335
00:14:18,482 --> 00:14:21,652
Ifølge denne
du arbejdede for din mand på fuld tid,
336
00:14:21,652 --> 00:14:24,488
og alligevel betalte han dig kun mindsteløn.
337
00:14:24,905 --> 00:14:27,324
Var der nogen kompensation
betalt under bordet?
338
00:14:27,324 --> 00:14:29,076
Åh nej nej.
Han er bare billig.
339
00:14:29,076 --> 00:14:30,953
Mmm-hmm. Han ser billig ud.
340
00:14:32,454 --> 00:14:34,623
Det er i hvert fald det eneste problem, vi havde.
341
00:14:35,207 --> 00:14:36,125
Stor.
342
00:14:36,250 --> 00:14:39,295
Så du skriver bare under her,
343
00:14:40,004 --> 00:14:42,548
og vi sender den til en sidste gennemgang,
og så er du færdig.
344
00:14:43,007 --> 00:14:44,133
Super flot.
345
00:14:45,009 --> 00:14:46,218
- [telefonen ringer]
- Åh.
346
00:14:46,844 --> 00:14:47,678
Miller.
347
00:14:48,053 --> 00:14:48,888
Hej Phung.
348
00:14:50,014 --> 00:14:51,098
Mmm-hmm.
349
00:14:52,391 --> 00:14:53,726
Mmm-hmm.
350
00:14:55,686 --> 00:14:56,770
Okay.
351
00:14:59,481 --> 00:15:00,608
Hvad sagde Phung?
352
00:15:01,650 --> 00:15:03,652
Åh, bare "IRS-y" ting.
353
00:15:05,279 --> 00:15:07,156
Åh, før du skriver under,
354
00:15:07,156 --> 00:15:11,785
hvis der er noget du bevidst
og frivilligt udeladt, og du underskriver dette,
355
00:15:11,785 --> 00:15:13,829
straffene for mened gælder.
356
00:15:15,623 --> 00:15:16,874
Mened?
357
00:15:17,333 --> 00:15:18,667
Mmm-hmm.
358
00:15:20,377 --> 00:15:22,796
Så er der noget du har udeladt?
359
00:15:23,130 --> 00:15:26,342
Noget du måske pludselig husker
som du måske vil dele?
360
00:15:26,342 --> 00:15:29,470
Noget din eksmand
kan have spildt til Phung?
361
00:15:43,067 --> 00:15:44,318
Du ved, jeg tænkte.
362
00:15:44,818 --> 00:15:47,696
Siden de damer på jeres seminar
elskede mig så højt,
363
00:15:47,696 --> 00:15:50,407
Jeg burde skrive en bog
om, hvordan man er den perfekte ægtemand.
364
00:15:51,575 --> 00:15:52,660
Ha!
365
00:15:53,035 --> 00:15:54,495
Du burde skrive en bog,
du burde kalde det,
366
00:15:54,495 --> 00:15:57,915
Jeg er en perfekt løgner, og jeg mødte en pige,
og jeg fandt på historier om, hvordan jeg mødte hende
367
00:15:57,915 --> 00:16:00,334
så jeg kunne imponere dumme collegepiger
Hvem er alligevel dumme.
368
00:16:02,086 --> 00:16:05,589
Det efterlader ikke ret meget plads
på omslaget til mit billede.
369
00:16:07,591 --> 00:16:08,759
Her er min bog:
370
00:16:08,759 --> 00:16:10,970
Jeg giftede mig med en "hot" idiot.
371
00:16:12,554 --> 00:16:13,555
Åh, jeg forstår det.
372
00:16:13,973 --> 00:16:16,350
Du er lidt jaloux
fordi jeg fik al opmærksomheden.
373
00:16:16,350 --> 00:16:18,143
Jeg er så ikke jaloux.
374
00:16:18,143 --> 00:16:21,271
Åh, tak.
En perfekt mand kan læse sin kone.
375
00:16:23,607 --> 00:16:25,359
Hvorfor skulle du lyve, Van?
376
00:16:25,359 --> 00:16:27,820
Er sandheden om vores liv
virkelig så forfærdeligt?
377
00:16:28,779 --> 00:16:30,614
Skat, hvad taler du om?
378
00:16:30,614 --> 00:16:35,077
Jeg havde bare lyst
du skulle finde på noget fantasi
379
00:16:35,077 --> 00:16:37,413
om, hvordan vores liv er
fordi du skammer dig så meget over det.
380
00:16:37,413 --> 00:16:41,125
Cheyenne, jeg fandt på en fantasi
for det var det, jeg ville ønske var sket.
381
00:16:41,125 --> 00:16:42,626
Ikke fordi jeg skammer mig over det
382
00:16:42,626 --> 00:16:44,795
fordi du fortjener sådan et minde.
383
00:16:45,045 --> 00:16:47,756
Du fortjener at blive foreslået
i en varmluftballon.
384
00:16:47,756 --> 00:16:49,800
Ikke, "Hvad? Er du gravid?"
385
00:16:49,800 --> 00:16:51,093
"Hvad skal vi gøre?"
386
00:16:55,973 --> 00:16:57,224
- Virkelig?
- Ja.
387
00:16:57,224 --> 00:16:58,475
Var det derfor du løj?
388
00:16:58,475 --> 00:16:59,643
Skat, den...
389
00:17:00,352 --> 00:17:03,063
Det eneste jeg har det dårligt med
om vores forhold er, at...
390
00:17:03,605 --> 00:17:05,941
Jeg har ikke prøvet at lave det
hundrede gange bedre.
391
00:17:11,822 --> 00:17:12,948
Hej.
392
00:17:13,490 --> 00:17:15,909
Skat, skat, kom her.
Kom her, skat.
393
00:17:15,909 --> 00:17:17,119
Åh.
394
00:17:18,704 --> 00:17:19,788
[griner]
395
00:17:20,456 --> 00:17:21,498
Mente du virkelig den ting
396
00:17:21,498 --> 00:17:23,667
om ikke at vide hvilket af mine øjne
er smukkere?
397
00:17:23,667 --> 00:17:25,627
For det synes jeg også.
398
00:17:27,254 --> 00:17:28,380
Jeg mente det hele.
399
00:17:28,797 --> 00:17:30,007
[Cheyenne] Mmm.
400
00:17:31,884 --> 00:17:33,177
Mmm. [griner]
401
00:17:34,219 --> 00:17:36,263
[begge griner]
402
00:17:47,107 --> 00:17:49,026
Åh, mand, jeg burde virkelig skrive en bog.
403
00:18:08,962 --> 00:18:10,089
Hej, Reba.
404
00:18:11,423 --> 00:18:14,009
Så, øh, hvordan gik det med agent Miller?
405
00:18:14,009 --> 00:18:14,927
Bøde.
406
00:18:15,219 --> 00:18:16,929
Hvordan gik det med agent Phung?
407
00:18:16,929 --> 00:18:18,305
Fint, fint.
408
00:18:19,139 --> 00:18:21,141
Så noget du vil fortælle mig, Reba?
409
00:18:21,141 --> 00:18:22,226
Nej.
410
00:18:22,893 --> 00:18:24,478
Alt hvad du vil fortælle mig...
411
00:18:24,978 --> 00:18:26,188
Brock?
412
00:18:27,731 --> 00:18:29,149
- Fortælle dig?
- Øh-huh.
413
00:18:29,149 --> 00:18:31,401
Nå, lad mig tænke.
Lad mig tænke.
414
00:18:31,401 --> 00:18:33,112
Ja, ja, der er én ting.
415
00:18:33,112 --> 00:18:35,948
- Du sang som en fugl, ikke?
- Hvad?
416
00:18:36,281 --> 00:18:37,533
Nej, du er rotten!
417
00:18:37,533 --> 00:18:39,618
Alt for at redde din egen hud,
hva', Brock?
418
00:18:39,618 --> 00:18:41,995
Åh, skær akten, Reba.
Det var dig.
419
00:18:41,995 --> 00:18:44,373
Du skulle have set
udseendet på Phungs ansigt
420
00:18:44,373 --> 00:18:46,083
da han talte med Miller
på telefonen.
421
00:18:46,083 --> 00:18:48,085
Mmm-hmm. Mmm-hmm.
422
00:18:48,085 --> 00:18:50,254
[imiterer japansk accent]
"Åh, det er meget interessant."
423
00:18:50,254 --> 00:18:52,422
Nej, nej, nej, nej, nej. Hestefjer.
424
00:18:52,422 --> 00:18:53,924
Min pige ringede ikke til din fyr.
425
00:18:53,924 --> 00:18:55,175
Din fyr ringede til min pige,
426
00:18:55,175 --> 00:18:57,261
taler om, hvordan du var
dernede spilder dine indvolde.
427
00:18:57,261 --> 00:18:59,179
Åh, jeg sagde ikke noget.
Jeg sværger!
428
00:18:59,179 --> 00:19:00,722
Jeg sagde heller ikke noget.
Jeg sværger!
429
00:19:00,722 --> 00:19:01,890
Vent et øjeblik!
430
00:19:01,890 --> 00:19:03,767
Vent et øjeblik.
Vent et øjeblik.
431
00:19:04,476 --> 00:19:06,395
Det var et trick.
Det var et trick.
432
00:19:06,395 --> 00:19:07,521
De prøvede at få os til at tro
433
00:19:07,521 --> 00:19:09,565
den anden tilstod
at prøve at knække os.
434
00:19:09,857 --> 00:19:12,359
Så ingen af os talte
om Cayman-tinget?
435
00:19:12,359 --> 00:19:13,861
- Det gjorde jeg ikke.
- Det gjorde jeg heller ikke.
436
00:19:13,861 --> 00:19:15,779
Åh, det betyder, at vi er okay!
Vi gjorde det!
437
00:19:15,779 --> 00:19:18,157
Åh, jeg har altid vidst, at jeg kunne stole på dig, Reba.
438
00:19:18,574 --> 00:19:20,200
- [telefonen ringer]
- [griner] Ja.
439
00:19:20,200 --> 00:19:21,201
Åh, hvorfor gør jeg ikke...
440
00:19:22,244 --> 00:19:23,245
Hej.
441
00:19:23,704 --> 00:19:25,122
Åh. Agent Miller.
442
00:19:25,122 --> 00:19:26,248
- Miller tid.
- Ja.
443
00:19:27,249 --> 00:19:28,292
Øh-hø.
444
00:19:29,293 --> 00:19:30,210
Ja.
445
00:19:31,295 --> 00:19:32,379
Okay.
446
00:19:33,213 --> 00:19:34,173
Okay.
447
00:19:34,506 --> 00:19:35,382
Farvel.
448
00:19:39,845 --> 00:19:42,222
Vi skylder regeringen $75.000.
449
00:19:43,182 --> 00:19:45,392
Hvad? Hvad taler du om?
450
00:19:45,392 --> 00:19:47,394
Skat, bøde,
451
00:19:47,394 --> 00:19:48,645
- og interesse!
- Ah!
452
00:19:48,645 --> 00:19:50,397
$75.000.
453
00:19:50,397 --> 00:19:53,150
[stammende] Jeg forstår ikke...
Jeg forstår det ikke.
454
00:19:53,150 --> 00:19:54,401
Vi fortalte dem ikke... noget.
455
00:19:54,985 --> 00:19:55,986
noget.
456
00:19:56,195 --> 00:19:57,613
- Hvordan fandt de ud af det?
- [døren åbnes]
457
00:20:04,912 --> 00:20:06,371
Phung knækkede mig!
458
00:20:10,542 --> 00:20:13,212
[klynker, græder]
459
00:20:17,758 --> 00:20:20,761
[afsluttende temamusik afspilles]
460
00:20:47,704 --> 00:20:50,666
{\an8}Acme! [hoster]